3. 9. 2026 9:00 | RPG | autor: Michal Krupička |
Japonská kultura už nejednou ukázala, že má své místo i na západě. Přitom to ještě není tak dávno, co se JRPG, anime či manga držela v zemi vycházejícího slunce a zbytek světa se na ni díval trochu skrze prsty. Dnes už jsou ale nedílnou součástí popkultury i u nás. Podobně tak na tom mohou být i stolní RPG, protože během října se na Backerkit chystá pravý, nefalšovaný král japonských stolních RPG Sword World, který vůbec poprvé dostane oficiální anglický překlad.
Svět vychází od roku 1989, přičemž západní publikum se dočká kompletního překladu základní knihy ve verzi 2.5. Překladatelé úzce spolupracují s tvůrci, aby anglická varianta byla co nejcitlivější k originálu. Díky tomu budeme moci vyzkoušet systém postavený na dvou šestistěnných kostkách, který inspiroval řadu západních pravidel.
Součástí legendárního světa pak logicky bude i sága Record of Lodoss War, která dala celému systému vzniknout, když v Japonsku původně vyšla jako modul pro tuzemského hráči známější Dungeons & Dragons. Budete se tak sami moci přesvědčit, jestli vláda japonské varianty je lepší než titul, v němž původně vznikla.
Chystaná kampaň zájemce láká na řadu bonusů pro ty, co se přihlásí k odběru. Pokud tak učiníte a projekt posléze i podpoříte, dostanete jednak přístup k rychlým pravidlům, ale taky mnohem cennější odměnu. Součástí kampaně je trojice odznáčků, které představují tři legendární meče Genesis, takže si je můžete spojit dohromady.
Ignis je dostupný pro ty, co projekt podpoří během prvních 48 hodin kampaně. Cardia je určená pro smrtelníky, kteří zaplatí 100 korun za rezervaci svého příhozu, což ještě odmění exkluzivní sada kostek. Poslední Lumiere je následně za to, že budete sledovat kampaň s předstihem na Backerkitu.